2021年8月31日 星期二

[赤楚衛二] 她很漂亮 IG直播翻譯 （31.8.2021）

（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏） 

（她很漂亮 官方 IG ⇒  按這裏）



超級混亂！超級趕忙地把翻譯生出來了！這篇文是我用生命讓它強行誕生的，所以絕對、很可能、會有錯漏！

怎麼有種要昇天的感覺wwww

先解說一下，他們在這直播裏要稱呼對方的角色名字，但是KENTY跟小芝根本是一片混亂ｗｗｗ　笑死了 ｗｗｗ


她很漂亮家族送上愛心～（心）





閱讀更多 »
於
訂閱： 文章 (Atom)

[赤楚衛二] 2022 EAWD直播《Happy Birthday to ME》！ （上）

（赤楚衛二相關目錄 ⇒  按這裏 ）   因為是帶貨直播，所以必須放出貨來鎮帖ｗ Happy Birthday to EIJI AKASO！！ 因為昨天下班時已經直播完結，回到家裏要等到晚上才能看回放，結果晚了一天才能生出感想。這次直播活動我就不全譯了（因為時間不夠，又不想只做一...

  • [日語筆記] N3文法「って」
    日語筆記目錄 ⇒  點這裏 由這兩人來教你「 って 」的用法！ 「 って 」是經常出現在日語對話中的詞語。看動畫和日劇多的應該不會陌生了。它只能出現在口語中，而且在正式的場合不常使用～ 那麼，現在先來看看它的用法吧！ 「って」有相當多的用法，包括： 標示話題（等於「は」、「とは」...
  • 日語筆記：「見れる」／「見られる」
    日語筆記目錄 ⇒  點這裏 IG限動：見られる Twitter：見れる 大家今天有看到赤楚君的推特和IG限動嗎？ IG限動：「おめでとうございます。嬉（うれ）しいですね！ 今宵 （こよい）は良（よ）い夢（ゆめ） 見（み）られ そう です。」 （恭喜！真令人高興呢！今夜看來能做...
  • 日語筆記：「ふわふわしてる」的意思？
    日語筆記目錄 ⇒  點這裏 這篇完全是自己的研究 www 赤楚君的新劇《她很漂亮》 昨天翻譯的赤楚君的影片 中（ 點我 ）（ 全翻譯 ），有個讓我在意的地方。它就是「 ふわふわしてる 」。 他的原文是這樣的（00:38）： 「… 発想（はっそう）が自由（じゆう）だったりっていう...