早幾天看到臉書有個說赤楚指甲的帖文，所以就翻了這篇文章：
最近很好奇還買不買到赤楚的舊雜誌所以翻了一下amazon，沒想到連這本都被炒家抬價了…（也太可怕）
Nail EX官推翻譯：（原文）
NAILEX的MEN's NAIL STORY在本日的最終回，邀請到在熱播的電視劇——「櫻桃魔法」即《如果三歲還是處男，似乎就能成為魔法師》演出中的演員赤楚衛二登場！性感的表情令在場人士不禁一同心動起來！敬請期待只能在這裏才能聽到的赤楚先生指尖話題。
（下收雜誌翻譯）
Nail EX內文翻譯：
我的手指很乾燥，很容易長倒刺；今天接受指甲護理後變得很有光澤呢。原來接受護理後可以令手指變得這樣漂亮啊。在做護理的時候雖然有點害羞，但也體會到女生在護理指甲時的感覺。我對女性的指甲變化還蠻敏感的，希望自己能一直維持這樣，能適時對女生說：「你的指甲不同了呢！」我會多多提醒自己這點的。
在我認識的人當中，有位大概60歲的爺爺經常做指甲護理。他的打扮非常有品味，指尖閃閃發亮打理得很整潔。他經常讓我看打理得漂漂亮亮的手指（笑）。在我身邊會去做指甲護理的大概只有他了吧，打從心底覺得他很厲害！不過如果指甲髒的話，就給人骯髒不整潔的感覺，所以我覺得平日保持手指清潔也是很重要的。
（最近開了一個贊助連結，若各位善長能資助小人買雜誌的資金我會相當感激 TwT
