*本翻譯直接進入訪談部份
- 原作漫畫「對男性來說是教科書」！
──請告訴大家你們在讀到原作漫畫和劇本時的感想。
馬「小華她一邊抱有「要畫出能令女生幸福的漫畫」的想法一邊畫漫畫。我認為這部作品也是一樣，女生看了一定會覺得超級幸福。女生拼命工作、有個穩重的男生支持真好啊～這種感覺」
赤「我是第一次看這類型的漫畫，覺得這對男性來說是教科書吧。邊想著「女生這樣想的時候，男生這樣做才是正確答案啊…」讓我學到了很多呢…察覺到自己有很多不足的地方（笑）小華一旦接起工作的電話就會進入工作模式，看到被冷在一旁的理一的動靜，真的讓我學到了很多。大概就是這樣做會樣女生心動吧？也能感覺到理一是為對方著想而行動的。」
──一邊是有助手的人氣漫畫家、一邊是受電視台採訪的人氣髮型師，你們在拍攝前有為角色做甚麼準備嗎？
馬「由於很多繪畫漫畫的情景，所以我用了現實中會用到的筆來練習畫漫畫。我幾乎不會畫畫，平常也不會畫畫，是在練習的時候漸漸能畫了，覺得很開心。正在練習繪畫可愛的女孩子。」
赤「我今天要上髮型師課呢。不過之前也去過很多次自己一直光顧的美容院，觀察他們如何替客人剪髮、還有待客的方法，一邊觀察一邊學習。不知道今天會不會讓我剪呢？現在還不知道，但是很期待。」
──赤楚先生平常喜歡自己弄髮型嗎？
赤「來到東京後就沒怎麼弄了。但在高中的時候很喜歡弄呢！每日在課堂之間的休息時間就會去廁所，這樣…（自己替髮型造形）」
馬「就是有這種男生！一定有！（笑）」
赤「我就是那種男生的一份子了（笑）」
──你演出的角色，有覺得跟自己相似或不同的部份嗎？
馬「我在看原作的時候，覺得自己挺明白小華的心情的。雖然用工作為理由有點那個…但是當很忙的時候就會已讀不回對方的訊息…（苦笑）。但是那個時候，很少有人會像理一那樣，用這麼好的方式去處理這種事吧？我就只會被大家罵啊…（笑）」
赤「我也是一工作就會忽視其它的事情。別說是已讀不回了、我進入了完全不想跟別人接觸，「未讀也會無視」的程度。雖然說我跟理一笨拙的地方，一次只能集中一件事這點可以有點相似，但說到對待女性的方式，我就比他弱很多了。」
（想起之前小野塚說他過了兩天才回訊息，然後說自己睡著了wwwww）
- 影響第一印象的地方是「氣味」？
——在本作中，這段愛情是從理一的一見鍾情開始的，兩位是會一見鍾情的人嗎？
馬「我沒有試過一見鍾情…」
赤「甚麼～！」
馬「因為不知道對方的內在啊。還有我自己的殼也挺厚的，希望想要漸漸了解對方，而對方也能了解我到一定程度才會開始一段感情。我想如果是很願意放開自己的人，也許就能一見鍾情吧…」
——如果被對方像理一一樣、積極地接近的話會…？
馬「呀～那會有點高興呢（笑）。我很想試試看被說「我對你一見鍾情」（笑)」
赤「我倒是相反只會一見鍾情呢。越了解對方的內在，就只會成為朋友。要一開始以感覺去察覺「我可能喜歡對方！」，我的話大都是這種形式開始的。」
——最初認識時會特別注意對方甚麼地方？
赤「應該是氣味吧」
馬「氣味！？你會聞初次見面的人的氣味嗎？（笑）」
赤「（笑）怎麼說呢，不是每人都有自己喜歡的氣味嗎？我是從鄉下長大的所以對氣味很敏感啊。還有，我是氣味控。」
馬「原來如此～」
赤「還有就是…外表吧」
馬「我會看外表（笑）。那當然是…很重要啊（笑）」
——請問兩位，今天是初次見面嗎？
馬&赤「第二次！」
——剛剛聊到一見鍾情的事情，你們對彼此有甚麼印象呢？
馬&赤「（笑）」
馬「接著剛才的問題問這個…好尷尬啊（笑）。那、你覺得我怎樣？」
赤「我對你的第一印象是覺得你是個很有趣的女生」
馬「因為我一直在說話啊…太吵了抱歉呢（笑）」
赤「不會不會！我有點怕生，不過能強烈感覺到你帶著一種能打破這個隔膜的氛圍呢」
馬「剛剛我們拍攝海報的時候，靠的很近…你好香啊！（笑）」（得到女生的認證ｗ）
赤「謝謝（笑）在跟你見面之前，一直以為你是個不太說話的人。外表看起來與其說是高冷…反而是有種淡薄的感覺。」
馬「真的嗎？謝謝你（笑）」
- 打開「工作開關」的瞬間是？
──小華一旦進入工作模式，就會打開「工作開關」，兩位也一樣有打開「工作開關」的一瞬間嗎？
馬「我可能是進入現場就會自動切換成工作模式。在化妝前我是這種感覺的…（一臉想睡）。但是一穿起戲服、化上妝，感覺「工作開關」就會漸漸打開。就像小華的話是戴上眼鏡，夾上髮夾，撥起頭髮… 隨著這些事情一件一件完成，開關就會漸漸打開。衣服等等的地方幫助了我很多。」
赤「我的「工作開關」就是我家的大門。雖然沒有人在，但我都習慣說「我出門了」「我回來了」。就好像喊了聲「好！」似的。由那刻開始就是一直打開開關的狀態，到回家打開大門的一瞬間就關上開關。開／關的狀態我分的很清楚。偶爾不在工作時，在關上開關的模式中遇到工作上相關的人時，甚至會有點手足無措。」
馬「好厲害！」
赤「是啊。很有趣的呢（笑）」
──那是由甚麼時候開始成為習慣的？
赤「是從甚麼時候開始呢？來到東京，在最初的一年並沒有那麼明確的分別，在我注意到的時候已經變成這樣了。出門工作前我有時會有點不安，會想「今天應該沒問題吧？」。為了不讓自己帶著不安的心情出門，在大門前會為自己打打氣。」
──那麼最後在開始拍攝前，請兩位說說抱負吧。
赤「這是漫畫改篇的作品，我會為讓原作粉絲也把我當成理一而努力的。希望本作能為工作、育兒、上學等，每日努力的女性帶來療癒就好了。還有，我很期待能在作品中以髮型師的身份接待客人。」
馬「閱讀原作後，我非常喜歡小華她既笨拙但又拼命努力的樣子，一定會努力向大家傳達的。作品中有讓人心跳加速的情節，希望我們能創作出讓觀眾心裏產生「我也想被這樣對待！」的想法的作品。」
