（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏）
（她很漂亮 官方 IG ⇒ 按這裏）
 |
| 這兩個人真的超可愛、好可愛（詞窮）（來自官方IG） |
雖然應該有其它翻譯了喇，但難得下班趕上了《她很漂亮》的官方IG直播時間，自己譯一譯順道留個念。ｗ
註：我中文真的好爛ｗ 大家看看就好ｗ
（這裏只是挑幾段喜歡的來譯）
～開場～
風：大家好，我是殘念系女子，小芝。請多多指教。
赤：大家好，我是笑容閃閃發亮的，赤楚。
風：你真的照劇本唸出來了。
赤：照劇本啊。說回來，雖然是要按照劇本，但應該是「飾演笑容閃閃發亮的樋口的赤楚」。而你則是「飾演殘念女子的愛」吧。
風：沒錯，我忘記了重要的地方呢。
赤：怎麼可以不說ｗ
風：我是飾演殘念女子阿愛的小芝風花。
赤：不說就變成了你是殘念女子的小芝風花了。
風：好險，我才不要變成那樣。
～大家很在意NG～
赤：這是發生在很之後的事情，不算是劇透吧。昨天我拍了一個人的戲。一個人在打電話的戲，然後有隻大蜜蜂出現在我這邊，嚇得我「哇～」這樣就NG了。（怕爆）
風：正式拍攝的時候，那很糟啊
赤：嗯，我聽到嗡的聲音，那時想著要忍耐啊。但來到這邊時，知道牠就在這裏我就忍不住了。
風：衛醬很怕蟲子啊。
赤：蟲子我不行啊。
～觀眾留言喜歡飯團那場戲～
風：那裏不是有NG嗎？
赤：沒錯！因為小芝醬太手殘了。
風：（爆笑）沒錯，那個有次序吧？1這樣卷，然後2、3那樣卷…不知怎的去到第3時飯總是…拉的很醜。沒法弄得好喇。
赤：然後失敗了大約兩次吧？
風：因為不會拍到手，所以最後就請人把一個已經開好的拿給我。這是秘密。
赤：秘密。
風：其實小愛也不會開。
～有關佐久間～
赤：雖然不是NG…但是佐久間小姐…她在拍跑步那場戲時，說了鼠婦好可愛好可愛。
風：她有說！由衣醬她說她喜歡蜘蛛和（還有一個不知是甚麼蟲）！為甚麼是這種？覺得她的選擇好不可思議。她喜歡大家都避得遠遠的蟲子啊？
赤：就是啊，我沒見過喜歡鼠婦這種類型的女生…鼠婦系女子？（壞ｗ）
風：「喜歡鼠婦」系的女子。真的不怎麼常見啊。由衣醬有些地方很野孩子。昨天集合的地方大廈在23樓，那裏有陽台，然後她就坐在23樓的陽台的欄柵上。
赤：哇，好可怕！
風：我嚇到心都停止跳動了。她還說風很舒服。由衣醬她留言了，叫我們「別說了！」
赤：對不起，還說了你是鼠婦系。
風：不是指由衣醬會卷起來喇。
赤：由衣醬長的很高喇。
～有關健人～
赤：我有個在意的地方。在機場的戲。怎麼樣？跟健醬他。
風：那個啊…他超討厭的。（*應該是指宗介）
赤／風：（爆笑）
風：因為我，這樣拿著東西，他就撞過來這邊。
赤：那可真是討厭啊。
風：最初沒有撞完離開那一段的，在中途，健健他自己撞過來。然後我真的火大起來，就能爆發了。他這樣帶出了我的情緒呢…有人說「我看了那個也超火大。」就是啊！然後我這樣拿著紙箱，因為很重我用盤骨撐著，然後盤骨這邊留下一大片瘀青了。
赤：那樣…你沒事嗎？（赤楚你那甚麼反應ｗｗｗ）
風：沒事，但嚇了一跳，瘀青這樣一大片啊。
赤：那…那一定很痛，但也沒辦法呢。
風：是啊，就是拍的那麼認真的一場戲。
赤：是呢，因為那樣你才爆發了吧？
風：沒錯，也是全靠他喇。
～有關健人２～
風：今天，直至剛才為止我都跟副編輯長一起拍攝。宗介不是有很多像剛洗完澡…抺頭之類的，半裸的戲嗎？我看到他在休息室瘋狂做掌上壓！
赤：我有看到影片！真的瘋狂做！
風：瘋狂。喘氣的聲音還超大的！真的很努力呢。
赤：而且聲音還很好聽。
風：沒錯。最後還擺出這樣的POSE。
赤：好厲害的服務精神！跟宗介不一樣，健醬他超有服務精神。ｗｗｗ
～Q&A環節～
風：等待問題也要時間啊…那段時間幹甚麼好？
赤：…截圖時間？
風：截圖時間？不行吧大家要發問啊！有留言寫「喘氣KENTY（吐息ケンティー）」，真的是「喘氣KENTY」。（甚麼鬼ｗｗｗ）
1）卷髮是真髮嗎？
風：真的！是第一次燙髮！
赤：也是喇。
2）喜歡的情節是…？
赤：自己的？第三話？我的話就是「求婚」和「擁抱」！
風：我呢…在預告中用了「擁抱」吧？我超喜歡兩人在「擁抱」之後的互動！
赤：那真的不得了…
風：那裏真的請大家期待！
赤：那是我第一次和健醬，有那樣深的交流。
風：是啊！你還很開心呢。
赤：我是很開心啊！
風：還說「終於有對手戲了！」！
風：我喜歡的是「擁抱」和那之後的情節，還有，手指的心動情節！預告也有的，在手指貼膠布（OK繃）。
赤：是讓人心動的情節呢！
風：那個拍的很好。第三集中兩人的距離一下子縮短。跟第一、二話的宗介感覺不一樣。
赤：看到他的另一面。
風：沒錯。變得很有趣。
～樋口君喜歡的台詞～
赤：喜歡的台詞？「下一個、下一個、下一個」。
風：這個吧…？（做手勢）
赤：沒被點到真的太好了。
風：的確。拍那場戲的時候真的很像在守靈，一片安靜！
赤：的確很像守靈！感覺超糟的！
風：就是啊！明明在拍戲，但宗介太可怕了！大家都靜下來，覺得很抱歉。
赤：當健醬進入宗介模式感覺就整個人帶刺似的。
風：在第一、二話每說一句話都讓人緊張。
（跳過奬品提示環節）
～副編輯長出現～
赤：在我們呼籲大家收看的時候，宗介長谷部先生他出現了！
風：不是吧？！他生氣嗎？
赤：他留了「辛苦喇」。今天看來心情平靜。
風：真的！怎麼了？心情很好嗎？
赤：（笑）心情好嗎？「你們爆太多料了，沒有專業意識嗎？」
風：（笑）糟了…是相反「有專業意識」啊！因為是大爆料大會嘛！正因為「有專業意識」才會如此！
然後兩人說即使是在拍攝現場，工作人員也會帶來電視，讓大家即時收看。（？？）
～截圖時間～
 |
| 我就截了…ｗ |
風：有沒有甚麼好POSE呢？呀，做海報這個…
赤：我想轉FILTER（你能不能好好聽小芝說話wwww）
風：（爆笑）
赤：好了，我玩笑開太大了。
風：我們做抓自己下巴的POSE吧？跟後面這個海報的姿勢。
赤：那我應該是這樣啊？「訊號太糟了，下次請清晰一點吧」
風：畫面糊到讓人不想截圖ｗｗｗ
赤：剛剛那句是副編輯的話。
風：呀，糟糕！
赤：「（宗介留言）這是甚麼抓下巴時間，好短！」他的吐糟真是…尖銳！
風：有甚麼辦法啊，畫質就是不好嘛！
然後這個短到不行的直播就結束了！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
後記：
小芝可愛、赤楚可愛、KENTY可愛、由衣可愛，四個人都好可愛可愛可愛可愛ｗｗｗｗ
是說有沒有ＭＣ真的有差嗎ｗｗｗｗｗｗ
