What'in Tokyo 訪問原文
前言
曾參與演出《假面騎士AMAZON》和《假面騎士BUILD》兩部假面騎士作品的赤楚衛二，將會演出曾執導《樂與路》、《閃爍的青春》的三木孝浩導士的青春愛情故事《交錯的想念》，演活一個清爽的高中生。
這部被愛稱為《ふりふら》的作品，是人氣少女漫畫家——咲坂伊緒繼《閃爍的愛情》、《閃爍的青春》後的青春三部曲最終章，改編的真人電影版作品。活潑外向的朱里由濱邊美波扮演、內向缺乏自信的由奈由福本莉子扮演、冷傲的理央由北村匠海扮演、而爽朗又天然的和臣則由赤楚扮演。以這四個角色虐心的「單戀」交織出這個故事。
面對同時為戀愛和將來的夢想煩惱的和臣，赤楚邊回想起「跟十多歲的自己連結起來」、邊細說出自己踏上演員之路的心路歷程。能以主要角色身份參與演出如此龐大的作品，他興奮的身影，傳達出其直率的人格。
正因為克服過煩惱，才能為裹足不前的人們帶來勇氣。
—— 赤楚先生雖然現年26歲，但在去年年末主演的劇集《恐慌廣告》中飾演比實際年齡年長的30歲的角色。然後這次則是演高中生、身穿校服呢。
是的。去年（2019年）在3、4月進行了《交錯的想念》的拍攝工作，而《恐慌廣告》則是在10月中旬拍攝，在兩套作品之間的時間，則是在《我分享了丈夫》這套劇集中演了跟自己實際年齡差不多的角色。
—— 在半年的時間演出了涵蓋不同年齡層的角色呢！當中《交錯的想念》的角色還是高中生。
高中已經是10年前的事了（笑）。在試裝的時候我連妝都沒有化，老實說一直在想「完全不行吧」「太勉強了」，在正式的時候也是在想應該勉勉強強可以吧。
—— 非常適合你啊。
真的嗎！？太好了。謝謝你。角色來說，我飾演的和臣應該說是有點天然嗎？令人難以理解、一想到甚麼就會馬上說出來，很率直的人。所以我在私人時間，也會在吃飯時直接說「好吃」、看著天空說「很漂亮」，訓練自己把感受說出來。還有，和臣這個角色的骨幹是「夢想」和「與家人的關係」。這方面我將他和十多歲的自己連結起來。
—— 怎麼說？
我的父母是教師，該怎麼說呢，就是普通上大學、在一般的正常道路上前進……這樣的家庭，而我卻走上了藝能界這條非正軌*的路。但是我從高中開始到大學一年級的時候都放棄著這條道路，感覺這種煩惱跟和臣很相似。
* 赤楚用了irregular這個詞來形容自己走到藝能界，感覺有點負面 ；＿；
—— 赤楚先生在2013年獲得了Samantha Thavasa的男性模特兒選拔冠軍。然後加入了現在的事務所，一直以演員的身份工作。記得在之前的某篇訪談中，你說到父母也為你現在的工作感到高興。還以為你是一直得到家人的支持呢。
雖然他們沒有明確的反對，但父親偶爾會說像是「你將來要怎麼樣啊」之類的說話，所以我感覺他的內心大概是反對的吧。如果沒有Samantha Thavasa的選拔把我帶來東京的話，可能我就放棄了。
—— 當時要來東京，你的父母接受嗎？
跟他們說的時候，與其說我想要踏足藝能界，不如說我是表現出一種「請讓我去東京」的決心。他們並沒有反對我的決定。得到他們一句「只要是你找到自己想做的事，那就好」的承認，我就不再迷惘了。
—— 和臣是夢想成為電影導演的青年。你是試鏡獲得這個角色的吧。
其實我在試鏡的時候，並不知道是要參演《交錯的想念》。只是得到自己將要演的角色的一些說明。我想這角色既跟自己過去相似，那已經跨越那些煩惱的自己，應該能為裹足不前的人帶來勇氣，我想為他們帶來勇氣，才挑戰試鏡的。
—— 之前知道原作嗎？
因為朋友有看，所以作品名我是知道的，但內容就不知道了。雖然在拍攝的時候一切以電影劇本為重，但我也看了原作。抱著希望能抓到原作的氛圍就好了的想法去看原作，結果變成一個讀者沉迷在故事中了（笑）
—— 原作是漫畫的話，通常都會「貼近」和「不貼近」的地方，在這方面你有特別注意甚麼嗎？
髮型吧（笑）。角色的說話方式為了配合電影，所以以三木導演的想法和自己的方式去演繹。即使最後被原作粉說「跟和臣不一樣啊」、但還是希望他們能覺得「不過髮型很像」，才特別注意髮型（笑）。
—— 原來如此（笑）。那麼為了呈現劇本的風格、世界觀中，哪一方面是特別被重視的呢？
電影中的遣詞用字非常有詩意。和臣的台詞當中也有很多優美的詞語，而且他還是輕易脫口而出的，所以我特別注意把這些字詞自然地融入對白當中。
—— 有特別喜歡的台詞嗎？
我喜歡和臣跟朱里在高台那一幕的台詞。「在那邊特別耀眼的地方，我邊想著「到底那麼有怎樣夢幻的世界呢？」，一邊懷著興奮的心情走到那裏…（但是那裏）都是類似的家、街燈、招牌、街道、普通的店舖，只是跟這裏一樣的現實世界。」這一段。
—— 那一幕真的非常棒呢！還有，在朱里意識到自己的感情之前，和臣說出了讓她心跳加速的說話那一幕也令人印象深刻。赤楚先生會對女孩子說出令對方心動的話嗎？
「妳剪頭髮了？好可愛啊」之類的會說啊。「可愛」、「漂亮」、「喜歡」全都會說。
—— 哦！
呀，可是若當中包含了戀愛感情的「喜歡」，反而會很難說出口。這點跟和臣一樣。不過我無法跟他一樣，即使能對剛認識不久的朱里說「我覺你非常好啊」，大概之後也說不出「即使之後加深了認識，我也不認為自己會改變這判斷啊。」這種話吧～（笑）
—— 除了角色骨幹以外也有其它相似的地方呢。本作的監製，也在評價中說過赤楚先生和和臣在天然的方面是一樣的呢。
我常常被說天然呢。雖然我自己只是覺得自己有點迷糊的程度罷了（笑）。為甚麼呢，明明只不過是偶爾會聽錯而已啊。
＊濱邊美波在我家裏兒裏也有說赤楚天然喔！
➡ 翻譯點這邊
在片尾製作名單中看到自己的名字很激動！
—— 你跟一同參演的濱邊小姐、北村先生、福本小姐都是初次合作，特別是跟濱邊小姐和北村先生有很多交流呢。
我非常喜歡他們三人！北村君本人真的自然而不造作，我一直想他為何能流露出那樣自然的感覺。細微的視線和聲音就能傳達出想傳達的東西，到底是計算好還是怎樣的呢？我到現在還是沒想透。只知道他真的很厲害。而濱邊小姐、則在我說「哭戲很難演呢」之類的話時，對我說「我也很喜歡演戲，但哭真的好難啊」。「喜歡演戲」這件事，我想所有演員都是一樣的，但是很少會互相說出來。能把這件事好好的說出來，我覺得她是個非常有魅力的人。
—— 電影是在神戶拍攝，有和大家一起吃飯嗎？
我的休息時間大都跟其它人的拍攝時間重疊，所以無法一起吃飯。那段時間多數是一個人行動，到處拍攝風景、在異人館製作香水等，一個人玩的很盡興。呀，但是有一次跟匠海君一起去吃飯，去了唐吉訶德（笑）。這個算是吧。
＊這邊配搭美波和匠海一百問，匠海也說過他跟衛二吃飯的事喔！
➡ 點這裏
—— 那麼，電影完成後你的心情怎樣？
首先能在東寶的電影中演出主要角色，令我相當激動。「我會出現在大銀幕！」那種感覺（笑）。這部作品本身，能讓人感受到我在最初所說包含「要有向前踏出一步的勇氣」的訊息，還仔細地描繪出高中生在現實中的面貌。我想，應該會為看完的人帶來一些反思。還有，在看完電影後，在製作人員名單上看到自己的名字，我內心又激動起來了。而且片尾播放的主題曲，由official髭男dism演唱的《115萬公里的底片》也是一首非常棒的歌呢。
—— 那首歌，不覺得完全是在描寫和臣嗎！？ 你有沒有「那不是我的歌嗎！」的感覺？
呀哈哈！有呀。「這不是我的歌嗎」（笑）太適合和臣了，我都全身發麻了。一邊為這首歌激動，一邊看著自己的名字大大的顯示在屏幕上就更加發麻了。
—— 期待在這之後，你的名字會出現在更多不同的作品上呢。
是的。我會更加努力的！
