[日語筆記] [赤楚衛二] 她很漂亮 之 兩個跟 Kenty 討土產的小可愛 （不規則動詞的受身形）

日語筆記目錄 ⇒ 點這裏

⇑　Little sunshine 樋口拓也（赤楚衛二）

雖然已經有人翻譯過了，但既然難得我都把日語抄出來了，所以也貼出來跟大家分享一下吧！

原片　➠　按這裏

[日語筆記][日劇] 櫻桃魔法 第三話 PART 1 「黑澤差點昇天（？）」篇

日語筆記目錄 ⇒ 點這裏

被電到昇天的町田（不

久違了的日語教室又回來喇！慢慢來…慢慢來…（跟誰說

這次是安達在第三話中想約黑澤吃飯，但黑澤當機後，黑澤所說的話。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

原文：安達（あだち）に飯（めし）に誘（さそ）われるなんて、初（はじ）めてなんだから。ちょっと驚（おどろ）いただけ。ていうか、嬉（うれ）しすぎて一瞬（いっしゅん）昇天（しょうてん）しかけてた。

翻譯：因為安達第一次約我吃飯…我只是有點吃驚而已。（是說，我太高興了剛才差點昇天了。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那麼，以下分段解說：

日語筆記：「ふわふわしてる」的意思？

日語筆記目錄 ⇒ 點這裏

這篇完全是自己的研究 www

赤楚君的新劇《她很漂亮》

昨天翻譯的赤楚君的影片中（點我）（全翻譯），有個讓我在意的地方。它就是「ふわふわしてる」。

他的原文是這樣的（00:38）：

「…発想（はっそう）が自由（じゆう）だったりっていう…その…ふわふわしてると思（おも）いきや、本当（ほんとう）にいろんなことを考（かんが）えて、人（ひと）の目線（めせん）に立（た）てて…」

那個…那個「ふわふわしてる」到底是甚麼ｗ

不，用感覺去理解的話，是完全明白的，但是無法用言語去表達出來（就說我中文好遜ｗ）

[日語筆記] N5文法「て」

日語筆記目錄 ⇒ 點這裏

這一篇是總結散落在各處的「て」的用法。

簡單來說可以分為以下四類：

（１）「て」表示連續進行的事情

 

朝（あさ）のルーティン？起（お）きたら布団（ふとん）を畳（たた）んで、歯（は）を磨（みが）いて、顔（かお）を洗（あら）う…かな。（早上的流程？起床後應該是摺被、然後刷牙、然後洗臉吧。）

（２）「て」表示兩件不同的事情

 

Ａ：あれ？二人（ふたり）ともいませんね。（哦？兩個人都不在呢？）

Ｂ：黒沢さんは出張（しゅっちょう）で大阪（おおさか）へ行（い）って、安達さんは休（やすみ）みを取（と）りました。（黑澤先生前往大阪公幹了，安達先生今天拿了休假）

（３）表示原因

可參考《櫻桃魔法》第二話PART 1「黑澤的獨白」

 役（やく）に立（た）てて、 よかった。（能幫上安達的忙，太好了）

（４）表示手段、方法

バスに乗（の）って学校（がっこう）に行（い）きます。（坐公車到學校去。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

訂閱《陽奈日語研究所》電子報：按這裏

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[歌詞中譯] センチミリメンタル/Centimillimental 《青春の演舞》

日語筆記目錄：點這裏

YOUTUBE上觀賞MV： 

https://www.youtube.com/watch?v=sCyVEywpLdU

SPOTIFY上聆聽：

https://open.spotify.com/album/075OdGKv0WLKJiCs8p6tOY?si=OTn6HIcXRROUEBUfJ2mOJw

歌詞與中譯

泣（な）いて 転（ころ）んで 跳（と）んで 回（まわ）って

naite koronde tonde mawatte

流淚 跌倒 跳躍 旋轉

未完成（みかんせい）な僕（ぼく）らの青春（せいしゅん）の演舞（えんぶ）を

mikansei na bokura no seishun no enbu wo

跳出不成熟的我們的 青春的舞蹈吧

簡単（かんたん）に消（き）えぬように

kantan ni kienu youni

為了不讓它輕易消失

見（み）えないインクで

mienai inkude

用看不見的墨水

内側（うちがわ）に書（か）いておこう

uchigawa ni kaite okou

預先寫在心裏吧

迷（まよ）ったとき

mayotta toki

迷惘的時候

それを僕（ぼく）らの希望（きぼう）のしるしにして

sore wo bokura no kibou no shirushi ni shite

把它當成我們 希望的印記

La-la-la...

踊（おど）り出（だ）した心（こころ）の足並（あしな）みを

odori dashita kokoro no ashinami wo

要是這顆開始躍動的心的步伐

君（きみ）と揃（そろ）えていけたら

kimi to soroete iketara

能與你一致就好了

泣（な）いて 転（ころ）んで 跳（と）んで 回（まわ）って

naite koronde tonde mawatte

流淚 跌倒 跳躍 旋轉

未完成（みかんせい）な僕（ぼく）らの青春（せいしゅん）の演舞（えんぶ）を

mikansei na bokura no seishun no enbu wo

跳出不成熟的我們的 青春的舞蹈吧

何回（なんかい）だってトンネルの向こうへ

nankai datte tonneru no mukou he

不管多少次 也要穿越隧道

目（み）が眩（くら）むような 光（ひかり）の中（なか）へと向（む）かってく

me ga kuramu youna hikari no naka he to mukatteku

走進眩目的光芒之中

いつまでもこそばゆく

itsumademo kosobayuku

雖然那酥癢的

癒（い）えぬ瘡蓋(かさぶた)を

ienu kasabuta wo

沒痊癒的痂

掻（か）き毟（むし）って血（ち）が滲（にじ）むけど

kaki mushi tte chi ga nijimu kedo

一抓便會滲血

心配（しんぱい）はない

shinpai ha nai

但是不用擔心

それは僕（ぼく）らの闘（たたか）いのしるしなんだ

sore ha bokura no tatakai no shirushi nanda

因為那是我們戰鬥的印記

La-la-la...

ばらけ出（だ）した心（こころ）の足並（あしな）みを

barake dashita kokoro no ashinami wo

要是這顆散開的心的步伐

もう一度（いちど）揃（そろ）えていけたら

mou ichido soroete iketara

能再一次齊整起來就好了

泣（な）いてもいいよ でも明日（あす）は笑（わら）って

nai temo iiyo demo asu ha waratte

哭泣也可以啊 但是明天請綻放笑容吧

光（ひかり）も暗（くら）がりも 君（きみ）をかたどっている

hikari mo kuragari mo kimi wo katadotte iru

不管是光還是黑暗 都是在描繪你的姿態

何回（なんかい）だって立（た）ち上（あ）がろうぜ

nan kai datte tachi agarou ze

不管多次也會重新站起來的

耳（みみ）をつんざくような

mimi wo tsunzaku youna

走向如雷貫耳的

拍手（はくしゅ）の中（なか）へと向（む）かってく

hakushu no naka heto mukatteku

掌聲之中

どんな絶望（ぜつぼう）も強（つよ）がっていく

donna zetsubou mo tsuyogatteiku

不管怎麼絕望 也咬緊牙關

暗雲（あんうん）を切（き）り裂（さ）いていく

anun wo kiri saiteiku

切開烏雲

感情（かんじょう）を宙返（ちゅうがえ）りしてみるよ

kanjyou wo chuugaeri shite miruyo

試試讓感情翻筋斗

分（わ）かれていた心（こころ）の目的地（もくてきち）を

wakarete ita kokoro no mokutekichi wo

要是分離的心的目的地

君（きみ）と揃（そろ）えていけたら

kimi to soroete iketara

能跟你是一樣的就好了

泣（な）いて 転（ころ）んで 跳（と）んで 回（まわ）って

naite koronde tonde mawatte

流淚 跌倒 跳躍 旋轉

未完成（みかんせい）な僕（ぼく）らの青春（せいしゅん）の演舞（えんぶ）を

mikansei na bokura no seishun no enbu wo

跳出不成熟的我們的 青春的舞蹈

どうか記憶（きおく）に焼（や）き付（つ）けていて

douka kioku ni yaki tsuketeite

請把它烙印在記憶裏

躓（つまづ）いたときにさ思（おも）い出（だ）せるように

tsumaduita toki ni sa omoidaseru youni

讓你在受挫時能回想起它

何回（なんかい）だってトンネルの向（む）こうへ

nan kai datte tonneru no mukou he

不管多少次 也會穿越隧道

目（め）が眩（くら）むような 光（ひかり）の中（なか）へと連（つ）れてく

me ga kuramu youna hikari no naka heto tsureteku

帶你走進眩目的光芒之中 

日語筆記：「見れる」／「見られる」

日語筆記目錄 ⇒ 點這裏

IG限動：見られる

Twitter：見れる

大家今天有看到赤楚君的推特和IG限動嗎？

IG限動：「おめでとうございます。嬉（うれ）しいですね！今宵（こよい）は良（よ）い夢（ゆめ）見（み）られそうです。」

（恭喜！真令人高興呢！今夜看來能做個美夢。）

推特：「おおー！！おめでとうございます。嬉（うれ）しいですねぇ！今日（きょう）は良（よ）い夢（ゆめ）見（み）れそうです。」

（哦—！！恭喜。真令人高興呢！今天看來能做個美夢。）

在IG使用的是「見られる」、在推特上使用的是「見れる」。到底它們有甚麼分別呢？

[赤楚衛二][町田啟太][EVENT REPO] 櫻桃魔法藍光發售紀念線上活動 2021.4.24（8）

（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏） 

（上一章 ⇒ 猜猜我在演甚麼小遊戲）

藍光活動宣傳圖ｗ　一直沒貼ｗｗ

《再次進行觀眾Q&A環節》

問題1：最終話最後一幕的電梯重拍了多少次呢？電梯關門的時間太準確讓我發抖了。

赤：5、6次？

町：有這麼多次嗎？

赤：3、4次？

町：我總覺得是蠻快完成的啊？

赤：雖然不是一次完成，但也不是重拍了很多遍…3、4次吧？

町：是的…大概在3至5次之間。

赤：沒錯。

町：彩排…對了，我記得在拍電梯的場景因為要申請先讓電梯停下之類的…在那邊雖然花了點時間，但大概拍2、3次就完成了。

赤：是說為何關門的時機那麼準確呢，是因為町田君一直在按著電梯按鈕，一放開手就關門的時機都是靠他完美的調節好了，所以馬上就拍完了。

町：不，那個…必須要按著按鈕才會打開。然後，我就「行嗎？」這樣…就在確定他收到我的訊號後，就放手…就是…「應該是這時候了」的直覺吧？沒想到感覺很好呢。

赤：感覺很好啊，真是太好了。

主：來信的觀眾說太完美所以他發抖了。

町：謝謝啊，現場可是超興奮的。說著「感覺超好啊！」

赤：「哇～」地歡呼了。

問題2：如果現實中也能在碰觸別人的時候讀到對方的心聲，你們會聽彼此的聲音嗎？還是不想聽呢？

赤：彼此…？（手手比自己和町田？）不會說不想聽喇，但要說到特別想聽…是在有甚麼事情的時候吧？例如…果然是在現場的話就會很想聽。「我會這樣做啊，你覺得怎樣？易接嗎？那個超難說的…對不起」之類的。

町：但我很有可能只是在想「我肚餓了」（wwwwww 有這麼常肚餓嗎？明明吃的不多

赤：也是啊。

町：我是想聽不聽也沒所謂喇。反正我也沒甚麼不可告人的秘密，即使被聽也沒有所謂喇。

赤：是啊。我們都是很易把心聲…表達出來。

町：經常都隨口就說了。

赤：隨口就說了。

主：你們都很開放喔。

赤：是呀。

 

問題3：在第三集掉下水樽的一幕，聽說重拍了20次。還有沒有其它重拍這麼多次的片段呢？

町：有呀。（偷笑，讓赤楚先說）

赤：就是宣傳片…大概拍了二十次以上吧？當有一方完美地說到時、另一方就說不到，不停地來回重覆。結果就變成那樣了。

町：非常不流暢的感覺。那個宣傳的時候…真是不好意思啊。

主：重拍了十次以上？

赤：十次以上。

町：還有其它的…但那個真是花了很多時間。

赤：比拍戲還花時間。

町：大概是流最多汗的一次吧。

赤：不過在那時失誤的町田君，令我感覺很親切。在最初還把握到距離時，讓我有了「呀…這樣啊。」的感覺。

町：在最初？

赤：沒錯，在最初。

町：在最初…在公司裏面拍的。就是說錯了吧？（這句不太確定）

主：在大家不知道的地方重拍了很多次呢。

《結尾》

之前請赤楚和町田寫了給對方的訊息，現在就請兩位唸出來吧！

- 赤楚的信 -

赤：是這個藍色的信封吧？真是緊張啊。

町：我也很緊張啊，為甚麼呢？竟然是這種感覺

赤：沒想到吧？

「致町田啟太，首先，我是第一次像這樣留訊息給別人，覺得有點害羞（笑）町田君，我想起了我們初次見面的時候，你很爽朗…這不用說了，你還是個很溫暖的人、很棒的人，黑澤…呀（這裏赤楚應該是唸錯更正），很棒很像黑澤，讓我很期待之後拍攝。你對待作品的態度、對周遭人們的體貼和尊重，經常逗大家發笑。無論是作為人、還是演員，我都十分喜歡你。我向町田君請教了有關角色塑造、還有演繹等等各方面的事情，他都很認真地聽我說。要是只有我一個的話絕對會崩潰，是他無數次地拯救了我。由這樣溫柔的町田君飾演黑澤，我內心充滿感激。我常常以寶物形容這部作品，當中跟町田君相遇、跟町田君一起演戲、成為一起創作這部作品的伙伴，這些都成為我心目中非常有份量的寶物。我會努力，希望下次也能一起合作。」（擦眼淚

町：哇…謝謝你。

赤：很害羞。

町：很開心呢。謝謝你。

赤：像這樣直接將說話化為文字、把文字向對方傳遞感情的機會很少，沒想到感覺不錯呢。

町：單純地…開心，能聽到你這些說話我很開心，真的…讓我很感動呢。謝謝你。

主：「真的是你的寶物呢」這種感覺強烈地傳達出來了。謝謝你。

-  町田的信 -

町：我開始了。

「《致彬彬有禮的你》   作：町田啟太

一轉身便看到旁邊的你

總是努力不懈的 陽光

跟我總是用敬語說話

但對我的稱呼卻是 町田君呢

若能讀到你的心 應該能聽到平語吧

微笑的心 跟隨著節奏

願在這之後 也能跟你和睦相處」（請願諒我那可憐的中文無法表現出町田大大的詩意ｗｗｗｗ 我都笑翻了）

「好。太得意洋洋了，讓大家見笑了。那重來一次吧，能跟赤楚君一起演戲真是太好了。我打從心底覺得感謝。不管是作為人、還是演員，赤楚君都抱有很真誠的心，我非常尊敬這樣的他。願在將來還能一起合作時，能刷新這段最美好的時光記錄，我們就一邊享受、一邊為彼此打氣吧！以上。」（町田的信也真是太絕！他絕對是想著既然赤楚那麼喜歡《我的戀人》這首詩，就把詩改篇吧！？超級有心思啊！！看赤楚君笑的ｗｗｗｗｗ

町：這是甚麼呢？

主：覺得怎樣呢？

赤：他果然很會逗人笑，最後又帶來感動！不過我有個疑問啊…你不喜歡敬語嗎？

町：完全不是。敬語平語都可以，我沒有怎麼在介意呢。只是覺得你果然很有禮貌呀…我也是、即使對著只年長一歲的人也會不其然變成敬語。

赤：我懂。

町：但是即使在說敬語，但感覺卻不是在說敬語，我偶爾也會這樣的。

赤：所以並不是想說敬語的關係，而是說著說著就自動變成敬語了（這是只有日本人才能有的超能力嗎我也想要自動變敬語T.T）。真的…該怎麼說，像是BEST FRIEND的感覺？不過收到信真是開心啊。（所以對兩人來說，重要的並不是敬語甚麼的、而是跟對方聊的內容吧

町：不過很尷尬。

赤：雖然很尷尬，但也很開心喇！

町：怎麼…怎麼氣氛變這樣了？？（是啊，你說為甚麼呢ｗ

主：謝謝你們帶來這麼美好的時間。（大哥你偷笑耶ｗｗｗｗｗｗ）

町：我們到底讓大家看到甚麼了。

《給觀眾的訊息》

町：各位，不知你們有沒有好好享受呢？願購買了DVD…藍光的觀眾，能更加享受《櫻桃魔法》這部作品，今天我也渡過了很愉快的時間，謝謝大家。

赤：各位，這段長時間謝謝大家了。大家能看得開心我會很高興。這部作品對我來說真的很重要。像這樣，大家連活動都看了…我一直在想要怎麼做才能回報大家。以這種形式，例如像這樣跟町田君對話、或是說些趣事，聊些平常事也可以，只要大家能享受，我就感到很高興了。在DVD…不是DVD是藍光呢，我想大家還會找到最初看漏眼的地方，請大家在這之後也繼續重看，繼續支持櫻桃魔法。大家看到這裏，真的很感謝大家。（又重演了副聲道時忘記結尾的某孩子，終於發現了甚麼www）那麼…再見！

町： （笑）再見、謝謝大家！

（終）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

感想：赤楚很可愛、町田很帥也很逗（詞彙貧乏）原田看來很享受被閃（？）

終於完結了！！！ 謝謝大家一直以來的耐心閱讀。若這些翻譯能為大家帶來一點點開心，我便相當滿足了。

在《櫻桃魔法》之前，我是個網絡潛水客，既沒想過要打甚麼感想，更沒想過要做甚麼翻譯、更加別說甚麼日語教學了…只能說《櫻桃魔法》是真的有魔法的，讓我做了好多自從前不會做的事情。

但是《櫻桃魔法》日語教學還沒完啊，所以這部作品在我的心裏完全沒有完結的感覺wwwww 只是難得開始了部落格，之後也會嘗試寫更多的東西吧。

祝願町田和赤楚今後在事業上的發展一帆風順，我們很快就能看到他們更加多的作品！

謝謝你們！

那…我潛回去打文章了w

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[赤楚衛二][町田啟太][EVENT REPO] 櫻桃魔法藍光發售紀念線上活動 2021.4.24（7）

（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏） 

（上一章 ⇒ 介紹神台詞）

 

他們倆的交情就是會約在一起去看音樂劇的交情
（其中一個前一天還去了很遠的地方傳奧運聖火）

～ 是赤楚衛二和町田啟太的話、好像即使不碰觸也能傳達想說的話！？～

怎麼我光看這個環節的標題就想吐槽www

簡單來說是光看對方的動作猜出答案的遊戲，不過因為答案不是單獨的詞語的關係所以超級難w

赤：就是做「某個行動」的「甚麼東西」吧？

町：即使是單詞都很難了…

主：你們是心靈相通的吧！（大哥你不能這樣w

町：提高難度啊？

赤：這超級難…我應該向哪邊？

主：向町田先生那邊吧。

（一）出題者赤楚、答題者町田。

 

町：求餵食的…！！！（哦哦哦，町田選手超級快地答出了準確答案！但為何他會從那個微妙的表情中得知是想要飯呢？因為這是赤楚約飯的表情嗎？？？他就是這樣看你讓你答應吃飯的嗎？？ (天音：你冷靜)）

町：求餵食的…松鼠？（町田大哥你是梗圖看多了嗎為甚麼是松鼠w）河狸！w（赤楚感覺挫敗，但牙齒的提示啊…）老鼠？（赤楚扯眼角）貓咪？

主：答對了！！

問題1：「求餵食的貓咪」

 

町田選手：

他傳達得很好！那個…求餵食…想要甚麼的表情，一看就懂（我就知道你懂w）。從他的眼神的感覺我就想…「是吃飯吧？」，就懂了。（我就知道你懂之2）

不過一開始…不知道是貓咪，能看出嗎？

赤：貓咪的特徵，是手，還有甚麼？

町：我是靠這個知道的！(眼睛) 靠這個大概知道你想說甚麼，就是貓眼吧！（我腦海裏只出現了鬼太郎的貓女，但不曉得他們指的是不是這個）

赤：沒錯。這個看不懂？（牙齒）

町：這個看不懂！

（二）出題者町田、答題者赤楚。

 

赤：我可是一直聽他的心聲啊。（得意甚麼wwwww）

主：倒也是。

町：等等這個…（困擾）

赤：駕駛…警車…警車的警官…駕駛警車的警官。在警車駕駛的警官。Policeman？工作中的Policeman？在警車徘徊的…搜索？搜索犯人？

町：那不是正確答案嗎？不行嗎？錯一個單詞也不行嗎？可以這樣的嗎？

問題2：「駕駛警車巡邏的巡警」

 

町：沒有巡邏？是因為沒有巡邏？？

赤：徘徊不行嗎？原來是這樣啊，是我詞彙不足的問題。（不！不是你問題！）

町：不，我在看到之前也幾乎把巡邏這個字給忘了。真的嗎？真困難啊。

赤：很難。但這很有趣。

主：能碰到對方的話就肯定能知道了。（大哥你回來啊、他倆是普通人啊）

赤：肯定能懂、能知道的。（孩子哪來的自信wwww）

町：但感覺有傳達到吧？

赤：是的，能大概感覺到那個意思。

町：是說法的問題。

赤：沒錯呢，真不甘心。

（三）出題者町田、答題者赤楚。

 

因為赤楚答錯了想要再挑戰的機會，所以第三個題目也是出題者町田、答題者赤楚。原田大哥搞錯了一次，兩人急急澄清也很有趣www

町：喂等等…這真的嗎？

赤：怎麼怎麼？？

<開始挑戰！>

赤：很熱…好…在打柏青哥的上班族。我再來一次啊（他把町田的台詞也唸出來超有趣w）。打開…看…放入卡片，輸入…？放入卡片、按掣、然後高興。呀！我懂了，是那個！在便利商店的…ETC…ETC?提錢然後很高興的上班族。啊！！

（這裏赤楚自己都混亂了www 是ATM喇wwww所以在之後的推特上出現了：不是ETC是ATM這個tag）

町：你是看懂甚麼了嗎？

赤：難道是…想看看公司給了多少薪金，然後得到比想像中多的錢而很高興的町田啟太君？

町：呀…

赤：差一點？

町：正確答案是…

問題3：「為臨時奬金（特別奬金）感到高興的上班族」

 

町：好可惜！

赤：好可惜！好不甘心…

町：我要說啊…臨時奬金（特別奬金）到底要怎麼表現啊？？（說得好！就是啊！）

赤：可是…聽到答案以後我超級理解。我也是跟你一樣的。

町：就是會這麼做吧？

赤：會啊！就是會變成那種樣子。（表情包超好笑w 這段兩個人完全是在閒聊的感覺，看著就喜歡wwww）

町：因為是臨時奬金（特別奬金）…表現收到時那個感覺應該比較易懂吧？

赤：真的很易懂。放入自己的銀行卡、輸入密碼、然後看戶口總覽吧。哇…臨時奬金（特別奬金）啊…

主：都明白到那個地步了…

町：當正確答案不好嗎？（這個男人www 好會撒嬌www ）

（因為大家抵擋不住町田君的眼神攻擊所以給過了，人帥真好wwwww）

（兩人又隔板拍手，看起來真讓人心花怒放）

（然後原田大哥給了一個超好的建議讓我不禁為他鼓掌）

主：可以在知道答案的前題下再做一次嗎？

町：嗯？就是我再做一次「為臨時奬金（特別奬金）感到高興的上班族」的表演嗎？

主：是的，麻煩你了。

赤：那麼我就負責心聲部份吧？（哦哦？做得好啊赤楚君？！）

「唉…到底給了多少呢？來吧…放入卡，輸入密碼咇咇咇咇…嗯？吓？騙人竟然給這麼多？！臨時奬金（特別奬金）太棒了！！」（這傢伙有當聲優的潛質，真的）

町：這樣可以嗎？？

主：好出色、太棒了！

町：我到底在幹甚麼啊。

（眾人大笑）

主：表演太完美了。

町：他才是，完美的心聲。（嗯嗯！我也認同！）不愧是當過安達。

 

因為三題中答對兩題，所以兩人就過關了！！

 

主：覺得怎樣呢？兩人的關係有加深嗎？

赤：不過這種程度的難題，能解答是理所當然的吧？

町：就是啊，答的很輕鬆呢。

赤：很輕鬆。應該全都答對的。

町：才不過…用錯了幾個詞啊。（就聽你硬掰wwwww）

赤：就是啊。以我們的交情是不會錯的。（wwwww）

町：就是這樣。

主：怎麼突然得瑟起來。（NICE！wwwwwww）

（下一章：待續）