（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏）
原文網址：https://junon-tv.jp/articles/1402
在拍攝時，希望拍到模特兒笑的照片，
通常會請對方：「麻煩你擺出笑的表情」，
但果然還是打從心底裏露出的真正笑容是最棒的啊…
所以JUNON的工作人員便策劃了一個讓赤楚君露出笑容的作戰計劃。
命名為
「用貓咪的照片令赤楚君笑起來」作戰。
內容跟名字一樣，抱歉並不是甚麼特別的花招（笑）。
計劃就是：在拍攝他看書的照片時，特別用上有著很多貓咪照片的書，那麼他一打開就會笑起來吧…
動物的可愛姿態，能治癒看者的心靈呢。
於是在正式拍攝時，
赤楚君不停地喊：
「好可愛啊—！」（笑）
他還說：「我非常喜歡貓咪！」
就這樣，作戰大成功！
*到處都有說過自己是貓派的赤楚君：227泰國活動也有說喔！！
另：感謝之前贊助過我的朋友！真的很感謝你們！我會繼續努力翻譯的！
你們在贊助的時候請留下電郵或其它聯絡方法，也可以在噗浪告訴我喔！想送大家一點小回禮 ^^ ⇒ Buy me a coffee連結
NAILEX的MEN's NAIL STORY在本日的最終回，邀請到在熱播的電視劇——「櫻桃魔法」即《如果三歲還是處男，似乎就能成為魔法師》演出中的演員赤楚衛二登場！性感的表情令在場人士不禁一同心動起來！敬請期待只能在這裏才能聽到的赤楚先生指尖話題。
（下收雜誌翻譯）
日語筆記目錄 ⇒ 點這裏
繼續硬要放赤楚（町田：我呢？）
謝謝各位對上一噗的支持！這次也繼續是安達內心戲的部份。
以下節錄自第一話的3:14部份。這一段是安達被前輩說完30歲會變魔法師後，內心的感想（前半段）。這次也有點長，希望大家不要嫌棄我太煩。w（這傢伙沒在反省
以下完全為個人聆聽，若有錯歡迎指出：
好（す）きで童貞（どうてい）でいるわけじゃない。
今（いま）まで好（す）きになった子（こ）はいたし、藤崎（ふじさき）さんだっていいなって思う。
けど（不過）、思（おも）うだけ。
それだけ。
首先謝謝各位噗浪的朋友，沒有你們我就不會鼓起勇氣寫這篇日語筆記。因為不知道大家想看的形式，所以這個第1篇就作為試作的形式，先分析《櫻桃魔法》第一集、跟最後一集開頭部份安達的獨白吧！
以下完全為個人聆聽，若有錯歡迎指出：
30歳（さんじゅっさい）になるまで、考（かんが）えてもみなかった。
平凡（へいぼん）な俺（おれ）の人生（じんせい）に…いや、俺（おれ）自身（じしん）に、こんな魔法（まほう）がかかるなんて。
（名詞、助詞、動詞）
１）
30歳 に なる まで（意思：在30歲前）
這一句句子本身省略了主語「我」。日文很多句子本身都省略了主語，這裏是因為本身就是安達的心聲，即使他不說出來大家都知道這句是「我在30歲之前」
「なる」意思就是「變成」、「成為」。（也有唸法相同但意思不同的動詞，但為避免混亂這裏先不作詳述）
「に」+「なる」常聽日語的應該都知道這一組基本上是常用的助詞和動詞組合。如果前面是一個狀態、或是名詞的話，就會在「なる」前加上「に」。
所以，「30歳になる」就是「變成30歲」的意思。
而另一個助詞「まで」，通常譯為「到」，但我個人會把它理解為「為止」。它表示的是一個持續的狀態為止的時間，如下圖：
開始＝＝＝＝＝＝（動作／狀態）＝＝＝＝＝＞まで（停下來的一刻）
而安達的狀態就是：
出生＝＝＝＝＝＝（成長）＝＝＝＝＝＞30歲（！狀態停止，故事發生了）
所以「30歳になるまで」這一句，原文直譯的話就是：「直到我變成30歲為止」（有夠長）！通常變回中文時譯者會把它簡化／在地化，所以句子就會變成「我在30歲前」。
順帶一提因為我中文比日文更爛 (?!)，所以很多時會翻出「直到我變成30歲為止」這種東西，希望大家看得懂 w
２）
考えてもみなかった（意思：壓根沒想過）
要說明上面這一句，就要由「てみる」開始。你們在上面的句子有看到「て」、「み」這顆字吧？（畫了底線那兩顆）對，就是他們了。
「み」的原形是「みる」，是「看」的意思。
「動詞 （て形）+ てみる」，簡單來說就是「試試看」的意思。
「考える（かんがえる）」由漢字都可以猜出它是思考、想、考慮的意思。
日語的動詞有三種，一種是第一類動詞（五段動詞Ｖ）、第二類動詞（一段動詞Ｉ）、第三類動詞（變格動詞）。不用慌！不難記的！（ＨＩＮＡ謎之自信保證）
因為「てみる」前面有個「て」吧？所以想想就知道在接上「てみる」之前，一定要把「考える」變成「て形」。把兩個同類的詞組合在一起時大多會把它們變成「て形」才可以。
因為「考える（かんがえる）」是一段動詞，
所以它的（て形）是「考えて」。就是把「る」變成「て」，有夠簡單是不是？（一段動詞的變化超簡單！）
所以「考え てみる」就是「我會想想看／我會嘗試考慮」的意思喇！
那麼那個「なかった」是甚麼東東啊？
那個是「否定形」＋「過去式」的簡化版，是動詞「みる」的。
「みる」也是一段動詞，那麼日語的否定是甚麼呢？
來人，拿走它的「る」，給動詞一個「ない」吧。
所以「みる」的否定形就是「みない」。
而否定形「ない」的過去形是甚麼呢？就是「なかった」
來人啊，拿走它的「る」，給「みる」一個「なかった」吧。
所以「みる」的過去否定形，就成了「みなかった」。
「考えて」跟「みなかった」合起來，就是「沒有嘗試過 想」的意思。
現在「考えて」跟「みなかった」都有了，那中間的「も」是甚麼啊？
「も」是「都」的意思，它表示了事情令人驚訝的意思。
所以「考えて」「も」「みなかった」就是「連想都沒有想過的」
是不是很混亂？不！
「考えてもみなかった」＝「想都沒想過／壓根沒想過」是個慣用句喇！！把它記下來就可以喇！！（抱歉這是個充滿暴力的說明，但是N3會考w）
３）
平凡（へいぼん）な俺（おれ）の人生（じんせい）に…いや、俺自身（じしん）に、こんな魔法（まほう）がかかるなんて（意思：在我這平凡的人生、不、在我的身上竟然出現了這樣的魔法）
要看懂這一句，首先要知道這一句的基礎是在那個部份。不管是甚麼語言，骨幹都是這三個部份：
主語、受詞、動詞
我已經把句子分顏色了，大家應該能隱約地感受到（？）這句句子的骨幹是：
「俺」（說是「俺自身」也可以喇）、
「魔法」（說是「こんな魔法」也可以喇）、
「かかる」
所以這一句的骨幹意思就是：
俺に魔法がかかる（我中了魔法）
「かかる（五段動詞）」這個詞有很多意思，跟「魔法」一起用就是讓「我」「中了魔法」的意思。這一句比較難說明的是…很難用中文去說明。
因為大家都知道「安達是得到了魔法成為魔法師」，但是「安達得到魔法」這件事本身也是女神施予的魔法…但是大家都不知道女神是誰吧？所以就是「魔法」「自動地」出現在「安達」的身上。
其實我想說的是「かかる」是個自動詞。就是沒有任何外力的幫助下，事物進入了那個狀態的意思。「魔法がかかる」就是魔法自然地存在的那個狀態…「在安達的身上魔法自然地存在」…這句中文是不是有夠抽象？！所以一般都不會直接翻譯喇。
「俺」就是男生的自稱。
「に」意思「在」，是標示目標的助詞。
「魔法がかかる」就是「施加了魔法」的狀態。
我在被施加了魔法的狀態 ＝ 我中了魔法
安達的場合就是「我變了魔法師／我得到了魔法」。
其它的字詞都只是在加強對骨幹的描述！
就像是「平凡な俺の人生（平凡的我的人生…漢字也能看懂超簡單！）」、「いや（不）」、「こんな（這種）」、「なんて（甚麼的）」
把所有東西加起來，就成了：
「平凡な俺の人生に…いや、俺自身に、こんな魔法がかかるなんて」＝
「在我這平凡的人生…不、在我的身上竟然出現了這樣的魔法（／我竟然得到了這樣的魔法）」
把三個部份加起來，再簡化和讓它看起來像中文（？）一點，就能得到：
「我在30歲前都沒想過，在我這平凡的人生中…不、在我的身上竟然出現了這樣的魔法」！
呼，雖然說明比翻譯還花時間，但是ＨＩＮＡ心滿意足（還不知道大家有沒有看懂啊？！）
有關動詞說明的部份我省略了很多，因為要由頭說起的話需時一個月（不誇張），所以我想等到某個文法出現時才介紹它吧…這種做法對大家來說也沒那麼吃力…
雖然這篇也很長了！
看到這裏的大家，辛苦了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏）
這是赤楚成為King of King之後，在2014年開始了模特活動時的臉書專頁。七位獲選的模特有一個叫「KINGZ7」的團體名，但是赤楚衛小朋友的帖文完全沒有用上，所以我只好在開頭為大家補充說明一下wwww
專頁地址：https://www.facebook.com/samantha.mensmodels/
這個專頁是七位獲選的模特共同經營的，所以即使不是赤楚寫的帖，也能看到他跟其它成員的合照喔！（請大家務必進去慢慢存圖）
他們七個人所以每人責負更新一天，剛好一星期。但是結果只有幾個人在更而赤楚和赤澤是更得最勤的！（必須給兩位點讚！！好有恆心！）
（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏）
製作特輯：https://youtu.be/5B9TKVrU_KY
amostyle官方IG：https://www.instagram.com/amostyle_by_triumph/ （！點擊《夢みるドラマ》小圈圈就可以看到動畫！）
（只翻訪談部份）
――拍攝的感想
老實說，我拍得很開心。現場有很多女性工作人員，讓我感覺很新鮮。演繹了「對女性送出禮物的人」、「溫優對待女性的男朋友」等等角色後，讓我認識到「原來這裏會讓人心動啊」之類的事情，感到很高興。
――在演繹時特別用心的地方
我想要表現出日常中的小確幸，還有溫柔的表現，所以我會提醒自己這些並不是演戲、而是要投入其中，最重要是把關心對方的感情放於首位。
――「心動」的情節是？
在床上一邊說「叫醒你吧」一邊設定鬧鐘的地方。單純是因為距離很近，而會令人心跳加速。還有就是若無其事地改變位置的那種隨性，與在一開始拍攝的看書情節；平時對方在拼命地思考甚麼、閱讀甚麼，跟那份隨性產生落差，我想這應該會令人心動吧。
――會對怎樣的女性心動？
我喜歡看書的姿態，即使不是看書、在寫東西也可以，女性低頭的姿態讓我有心動的感覺。（哎，好執著於低頭 w）
――睡前的習慣是甚麼？
做伸展運動呢。因為我會手腳冰冷（笑）。為了讓身體暖和起來，睡前我會做點運動讓身體處於溫暖的狀態再去睡，大概是這個習慣吧。
――希望2021年成為怎樣的一年？
因為疫情關係，現在連外出與人接觸都已經成為難事了，我希望令大家感受到這份工作、娛樂是件多麼美妙的事情。
――劇集的看點是？
雖然不知道大家的萌點是甚麼，但劇集中有很多一定會樣讓心動的地方，希望大家把自己投射在主角身上，一邊想像若自己置身於其中的感覺，一邊享受本劇集。
（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏）
我這個挖礦工不小心把抗挖得太深，把2013年的Samantha Thavasa Men's model Audition挖出來了…結果就生出了這篇總匯…長得連我自己也覺得好可怕。
正好看到昨天赤楚的推特說最近在戒用emoji，就一起來看看他以前是有多愛用emoji吧！！每句都是顔文字啊小可愛！！
先讓我吶喊一聲：2013年的赤楚寶寶，超嫰啊！！
原文網址 ⇒ 點這裏
「能立於這樣巨大的舞台上，我感到非常光榮。一直為我打氣的各位、一直支援我的各位，我不會忘記對大家的感謝之心，以KING of KING的身份帶領各位得奬的男性模特兒前進。」
（抱歉，我不知道KING of KING可以怎麼翻，結果就這樣保留了w）
活動報告連結 ⇒ 點這裏
（這篇關於赤楚的報導只有一句就不翻了，不過裏面有些很少看到的照片大家可以看看）
Q．在穿搭上有甚麼絕對不會讓步？
從小就很執著的地方是因為喜歡紅色，所以一定會加入紅色。
因為我姓赤楚啊（笑）
Q．對FASHION的執著是？
我不會在意服裝的牌子，重視衣服對應季節的功能。
Q． 今後希望以怎樣的形式活躍於藝能界？
趁現在挫折與苦惱，讓經歷浸透入身體，以我內在潛藏的特質感染觀眾。我想成為這樣的演員。
因為這個比賽赤楚也參加了那一年的聖誕系列廣告。雖然是手模但是也很好看喔！！（製作特輯超多露臉w 好看！）
Samantha Tiara 2013聖誕手飾CM：https://youtu.be/3QljqDAan-s
Samantha Tiara 2013聖誕手飾CM（1分鐘版）：https://youtu.be/eayx7nv9CXs
CM製作特輯（這花絮的赤楚好好看w）：https://youtu.be/VLlPVM-htE4
以下為臉書的帖文（只翻赤楚寫的），裏面每一帖都有照片，大家可以點進去存檔～因版權問題我就不貼過來了。
另：臉書的排版有點奇怪的所以這裏稍為調整過，跟他本來的不太一樣
*本翻譯直接進入訪談部份
――在進入拍攝前，有看過原作漫畫嗎？
北「有的。因為有很多原作粉絲，所以漫畫電影化的難度是很高的。而且咲坂老師的漫畫真的很受歡迎。為了讓自己不會太被漫畫牽著走，我首先閱讀了劇本，之後才去閱讀原作，思考如何將原作角色的精華融入電影角色。可是，原作實在太有趣了（笑）結果我只是單純地快樂看漫畫呢。」
赤「我是在決定角色後閱讀了原作。雖然本身很少看少女漫畫，但是我也完全沉迷在這部作品中了。最初的目的是為了研究和臣這個角色，後來卻變成一個普通讀者，著迷到以女性角色的視角來看故事。本以為是以戀愛為中心的故事，但其實裏面也有描寫登場角色各自所面對的家庭問題等等的事。是一部看完會覺得有很多得著的漫畫。正因為如此，在拍攝開始前我感受到相當大的壓力。」
――兩位在本作是初次共演，你們對彼此有怎樣的印象？
*本翻譯直接進入訪談部份
──請告訴大家你們在讀到原作漫畫和劇本時的感想。
馬「小華她一邊抱有「要畫出能令女生幸福的漫畫」的想法一邊畫漫畫。我認為這部作品也是一樣，女生看了一定會覺得超級幸福。女生拼命工作、有個穩重的男生支持真好啊～這種感覺」
赤「我是第一次看這類型的漫畫，覺得這對男性來說是教科書吧。邊想著「女生這樣想的時候，男生這樣做才是正確答案啊…」讓我學到了很多呢…察覺到自己有很多不足的地方（笑）小華一旦接起工作的電話就會進入工作模式，看到被冷在一旁的理一的動靜，真的讓我學到了很多。大概就是這樣做會樣女生心動吧？也能感覺到理一是為對方著想而行動的。」
──一邊是有助手的人氣漫畫家、一邊是受電視台採訪的人氣髮型師，你們在拍攝前有為角色做甚麼準備嗎？
* 本文只翻譯赤楚相關部份
赤楚推特：
以天邪鬼的話來說
這次才沒有飾演天邪鬼。
請不要多多指教。（鬼臉）
赤楚飾演的是主角「兄」在冒險中遇到的其一隻鬼「天邪鬼」。如其名字一般，性格不担率，常常會回答和自己的想法相反的回答玩弄阿兄。像是一邊拼命追趕在趕路的阿兄，一邊說「你走得是慢啊（=很快）」、陷入絕境時會說「生死邊緣的機會！（=危機）」等等，是個逗趣、性格令人無法討厭的角色。同時，他把一部被掉棄的白色手機（是部不管問它甚麼問題都會回答，不可思議的手機）當成唯一的好朋友珍而重之，有著純真的一面。
前作我是在戲院觀賞的，對於今次自己能參演…內心既有「《妖怪大戰爭》有新作啊！」的驚訝，亦有自己能在新作中以為的身份參予而洋溢喜悅。在飾演天邪鬼時，作為站姿和動作的參考，我重看了《The Mask（變相怪傑／摩登大聖）》和《Lord of the Ring（魔戒）》等，使用特殊化妝的作品。而獨特的發聲方法，則以《櫻桃小丸子》的山田同學為形象塑造出來（笑）。
我非常喜歡天邪鬼！雖然它是鬼，但偶爾會流露出像人類的一面，讓我很有共鳴。雖然它也是我第一次演的「鬼」角色，但它非常可愛，也有著痛苦的經歷，所以在拍攝完結後，我打從心底覺得天邪鬼能遇到阿兄他們真是太好了。
（想重溫直播的勇者 ⇒ 按這裏）／（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏）
（赤楚衛二相關目錄 ⇒ 按這裏 ） 因為是帶貨直播，所以必須放出貨來鎮帖ｗ Happy Birthday to EIJI AKASO！！ 因為昨天下班時已經直播完結，回到家裏要等到晚上才能看回放，結果晚了一天才能生出感想。這次直播活動我就不全譯了（因為時間不夠，又不想只做一...
